A new assassination by chilean state took place this morning when a group of 20 mapuche people started a squat in Santa Margarita land. Matías Catrileo Quezada, around 20 years, got shot by a police weapon that perfored his lung. He died a couple of minutes after.
“Nosotros intentamos hacer una recupeación pacífica, ingresamos al fundo, inmediatamente Carabineros comenzó a disparar con subametralladoras, en eso nosotros empezamos la retirada y una de las balas alcanzó al hermano Matías”.
This is the most serious case of violence against mapuche people after the assassionation of Alex Lemún the year 2003, also in hands of chilean police.
Un nuevo asesinato por parte del estado chileno se produjo esta mañana cuando alrededor de 20 comuneros mapuche iniciaron una toma en el fundo Santa Margarita, propiedad del agricultor Jorge Luchsinger. Matías Catrileo Quezada, de alrededor de 20 años, recibió un impacto provocado por una ráfaga de metralleta que le perforó el pulmón y su cuerpo, muriendo a los pocos minutos de haber recibido el disparo.
“Nosotros intentamos hacer una recupeación pacífica, ingresamos al fundo, inmediatamente Carabineros comenzó a disparar con subametralladoras, en eso nosotros empezamos la retirada y una de las balas alcanzó al hermano Matías”. Indicó un manifestante a un periódico.
Este sería el caso más grave desde el asesinato del comunero mapuche Alex Lemún el año 2003, también a manos de carabineros de chile.





English
Castellano



